Het Meisje met de Prei

In mijn pogingen om mijn dochter muzikaal op te voeden ga ik vrij ver. Van klassiek tot klassiekers, ik probeer het haar allemaal mee te geven. Het liedje waar ze echter het meest op reageert is Levan Polka, ook wel bekend als Het Meisje met de Prei. Ik zong het een keer voor haar toen ik echt niets anders meer wist en ze moest er heel hard van lachen. Waarschijnlijk omdat mijn mond er veel door beweegt en het vrij betekenisloze klanken lijken die elkaar snel opvolgen.

Toen ik het op Spotify op wilde zoeken moest ik er dus eerst achter komen hoe het liedje heette. Gelukkig is daar wikipedia en zo kwam ik erachter dat Het Meisje met de Prei van oorsprong een Fins volksliedje genaamd Levan Polka is. Het wordt gezongen door een jongen die in het lied zijn buurmeisje verleidt en ondertussen haar moeder bedreigt.

De beelden bij Het Meisje met de Prei komen uit een Japanse mangafilm genaamd Bleach en het meisje zwaait helemaal geen prei rond maar een Negi. Een Negi is in het Nederlands een stengelui, en wordt helemaal niet in het oorspronkelijke liedje genoemd. Zo leer je nog eens wat!