Bij de meesten is het vast wel bekend dat Acda en de Munnik het liedje Slaap Zacht, Elisabeth hebben gecovered van de Counting Crows.
Het nummer is geschreven door Adam Duritz, die vrijwel alle liedjes van de Counting Crows voor zijn rekening neemt. Zoals velen van zijn nummer is het een melancholisch en treurig liedje, over het missen van iemand die er niet meer is. Er zijn verschillende verklaringen voor de tekst mogelijk, en daar ga ik me dan ook niet aan wagen.
Acda en de Munnik heb de tekst naar eigen inzicht vertaald en hier en daar koortjes toegevoegd om het wat minder donker te maken. Dat lukt ze wonderwel erg goed. Ik vind het zelf gek om een nummer wat je eigenlijk al goed kent in de originele versie terug te horen. Het voelt toch een beetje alsof je voor de gek gehouden bent. Dat je denkt ‘wow, dat heeft hij mooi geschreven, zeg’, terwijl het dus door iemand anders gemaakt is. En dat je daar dan dus jaren later pas achterkomt.
Counting Crows – Goodnight Elisabeth
Acda en de Munnik – Slaap Zacht, Elisabeth